Δίκαιο να έχουν όλοι ίσα δικαιώματα, και όχι να έχουν κάποιοι περισσότερα από τους άλλους.
Εμείς και οι δικοί μας [οι Αθηναίοι] γεννηθήκαμε όλοι αδέλφια από μια μητέρα και δεν αξιώνουμε να είμαστε, ούτε σκλάβοι ούτε αφέντες ο ένας του άλλου' η φυσική ισογονία [η ίση γέννησή μας] μας υπαγορεύει να ζητάμε την ισονομία [την ισότητα μπρος στον νόμο], και να μην υπακούμε ο ένας στον άλλο παρά μόνο σ' όσους φημίζονται για αρετή και σύνεση.
Τίποτα δεν ταιριάζει σ' αυτούς που ζουν σε δημοκρατικό πολίτευμα,
όσο η φροντίδα για την ισότητα και τη δικαιοσύνη
H πολιτική φιλία στηρίζεται, προπάντων, στο συμφέρον: οι άνθρωποι συνενώθηκαν, επειδή απομονωμένοι δεν μπορούσαν να είναι αυτάρκεις, μ' όλο πού θα έφτανε η ευχαρίστηση από τη συμβίωση για την ίδρυση κοινωνίας. Μονάχα η δημοκρατία, και τα παράγωγά της, καλλιεργούν [ισότητα] φιλία και ενώνουν τους πολίτες ωc αληθινούς φίλους, ενώ στα άλλα συστήματα υπάρχουν σχέσεις υπεροχής [ανώτερου προς κατώτερο].
Δίκαιο είναι η νομιμότητα και η ισότητα, άδικο η παρανομία και η ανισότητα.
Δεν δίνουμε την εξουσία σ' έναν άνθρωπο, αλλά στον λόγο[τη λογική], επειδή οι άνθρωποι ασκούν την εξουσία για τον εαυτό τους και γίνονται τύραννοι. 0 αληθινός άρχων είναι φρουρός του δικαίου, οπότε είναι και φρουρός της ισότητας.